1月24日（木）に開催する合同企業説明会「若者のためのしごと応援フェア」（主催：大阪市）に出展します。
ホームページ等には載っていない詳しい会社の紹介や、選考についてのご案内もいたしますので、よろしければ当社ブースにお立ち寄りください。
スタッフ一同ご来場をお待ちしております。

若者のための「しごと応援フェア」
★日　時　1月24日（木）11：00 ～ 17：00
★場　所　マイドームおおさか　1階展示ホール
★企業数　90社（予定）

参加無料・入退場自由

詳しくは下記サイトをご覧ください。
https://osakacadeo.jp/event/we040124/

【日本本社及び支店・営業所】
　　2018年12月29日（土）～2019年1月6日（日）
　　1月7日より通常営業致します。

【ベトナム駐在事務所】
　　2018年12月29日（土）～2019年1月1日（火）（正月休暇）
　　1月2日より通常営業致します。

　　2018年2月2日（土）～2018年2月10日（日）（旧正月休暇）
　　2月11日より通常営業致します。

【Kotobuki E＆E Philippines Inc】

　　2018年12月24日（日）～2018年12月25日（月）（クリスマス祝日）
　　12月26日より通常営業致します。

　　2018年12月29日（土）～2019年1月2日（水）（正月休暇）
　　1月3日より通常営業致します。

尚、緊急のお問い合わせにつきましては、名刺に記載されている担当者の携帯電話まで連絡を
お願い致します。
ご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承の程よろしくお願い申し上げます。
本年中は格別のお引き立てを賜り、誠にありがとうございました。

スマートフォンサイトがリニューアルし
今までより見やすく、操作がしやすくなりました。

フィリピン共和国にKotobuki E＆E Philippines Incを設立しました。

★住所：Unit 2A L2 B5 Village Front Brgy.
　　　　Mamplasan, Biñan, Laguna

★フィリピン国内からのお問い合わせ
　日本語　　　　　：＋63‐917‐871-0635（Kawabe）
　英語&タガログ語 ：＋63-917-677-4567（Angel）

2018年11月7日～9日にベトナムのホーチミンで行われた「VietWater 2018」に出
展しました。

ベトナムで開催される「VietWater 2018」に出展致します。

【会　　　期】　2018年11月7日（水）～9日（金）
【開催　場所】　ベトナム・ホーチミン　
　　　　　　　　Saigon Exhibition and Convention Center（SECC）
【弊社ブース】　P63

ご来場の際は弊社ブースへぜひお立ち寄りください。

詳しくは「VietWater 2018」のオフィシャルサイトをご覧ください。
https://www.vietwater.com/en-us/

JICA（独立行政法人国際協力機構）の2018年度第1回中小企業海外展開支援事業の基礎調査に、
応募案件が採択されました。

事業名は「べトナム国 湖沼水浄化システム事業に係る基礎調査」です。

湖沼水浄化を通じて、環境問題に貢献してまいります。

▼採択案件一覧
https://www.jica.go.jp/press/2018/ku57pq00002c1zqa-att/20180416_kisotyousa.pdf

▼JICAについて
https://www.jica.go.jp/about/index.html

Kotobuki E&E Philippines Incの当局への登記が完了しました。
本格的に始動致しましたら、詳細をお知らせいたします。

7月9日から11日までの3日間、シンガポールで開催されました
「国際水週間2018」に出展いたしました。

弊社ブースへお越しいただきました皆様、ありがとうございました。

シンガポールで開催される「シンガポール国際水週間2018」に出展致します。

【 日　　時 】2018年7月9日（月）～11日（水）
【 場　　所 】サンズエキスポ＆コンベンションセンター
【弊社ブース】B2-S03

詳しくは「シンガポール国際水週間」のオフィシャルサイトをご覧下さい。
https://www.siww.com.sg/

製品紹介に「オゾン発生装置」と「冶具」が追加されました。

3月19日にベトナム駐在事務所を開設しました。

ベトナム駐在事務所（ハノイ）
3th Floor, CTSC Tower,
1 Ba Trieu, Trang Tien,
Hoan Kiem, Ha Noi, Viet Nam